À Ajaccio, l’auto-école Guida Corsa pare ses nouvelles voitures d’une double signalétique française et corse.
Lors du renouvellement de son parc de véhicules, l’auto-école Guida Corsa, située à Ajaccio, en a profité pour changer sa signalétique. Les huit Audi A1 et la Volkswagen Polo à boîte automatique, qui succèdent à des Skoda, ont ainsi chacune adopté un double marquage. Sur la portière avant droite est inscrit en français « Formation et sécurité par Guida Corsa », tandis que la portière avant gauche arbore l’inscription équivalente en langue corse, « Furmazione è Sicurità da Guida Corsa ».
Regain identitaire
Pascal Rutily, gérant de l’établissement, explique son initiative. « Nos nouvelles Audi, qui nous permettent déjà de nous démarquer, se distinguent également par la double signalétique, qui rejoint la tendance actuelle du regain identitaire, illustrée notamment par la victoire des nationalistes aux dernières élections régionales. C’est un créneau porteur, dans lequel les jeunes se retrouvent ». Cette signalétique bilingue s’inscrit dans la continuité, car, précise Pascal Rutily, « depuis quelque temps, nous rédigeons également les documents écrits et factures en langue corse, ainsi que notre annonce de répondeur téléphonique ». Cependant, en l’absence de supports pédagogiques en langue corse, les cours et leçons se déroulent toujours uniquement en français.
C. S.
